İki sistem iki major EPUB3 okuyucu

IOS veya Android sistem, mobil cihazların büyük çoğunluğunda kullanılan iki major işletim sistemidir. Bu işletim sistemlerine sahip tablet veya mobil telefonlarda, EPUB-3 format dijital kitap okumak için iki major okuyucuyu önermekteyiz. IOS için iBooks ve Android içinse Gitden Reader okuma aplikasyonlarında rahatlıkla EPUB-3 format dijital kitap okuyabilirsiniz.

Bu iki major okuyucu arasında temel farklılıklar olsa da EPUB-3 formatı görüntüleme performansı konusunda pek çok benzer, ortak noktaları bulunmaktadır. Javascript, MathML, media overlay, SVG, embed font kullanımı gibi birçok EPUB-3 format özellikleri bu iki major okuyucuda ortak temel noktalardır. Fixed-layout ve reflowable tasarım EPUB-3 dijital kitapları kusursuzca görüntülemektedir. Her iki uygulamanın "Reading System" bilgisine sahip olması ayrıca çok önem taşımaktadır. (Reading System özelliği aşağıdaki TEYTAG performans tablosunda RS kısaltması ile belirtilmiştir.)

Android ve IOS işletim sisteme uyumlu Gitden Reader uygulaması hakkında bilgi almak için bu ikona dokununuz.

GOOGLE PLAY: DOWNLOAD GITDEN READER


FOR IOS: DOWNLOAD GITDEN READER

IOS sisteme özel iBooks uygulaması hakkında bilgi almak için bu ikona dokununuz. 

DOWNLOAD: IBOOKS

Performans testleri

Hem BISG hem de TEYTAG tarafından yapılan performans araştırmalarında hem iBooks hem de Gitden Reader okuma uygulaması çok iyi puanlar almışlardır. Aşağıdaki BISG EPUB 3 Grid Test tablosunda Gitden Reader ve iBooks performansta iyi puanlar almışlardır.

BISG EPUB 3 Grid Test

TEYTAG EPUB-3 performans test araştırmasında da bu iki uygulama ilk iki sırayı almıştır. LABook konulu araştırma sayfamızı görüntülemek için dokununuz.

TEYTAG Teyid projesi kapsamında güncel LABook araştırma sayfasındaki tablo

Sonuç: Çapraz platform sorunu artık yok!

Android işletim sistemli mobil cihazlarınızda hem EPUB-3 hem de EPUB-2 format dijital kitapları görüntülemek için Gitden Reader okuma uygulamasını kullanmanızı önermekteyiz. Android sistemli Reeder marka tabletimize Gitden Reader uygulamasını indirip; yaptığımız testler oldukça başarılı olmuştur. Gitden Reader uygulaması ayrıca IOS sistemde de çok uyumlu çalışmaktadır. IOS sistemli Apple mobil cihazlarında ise iBooks uygulamasını kullanmanızı öneriyoruz. 

Her iki uygulamada da görüntülenen EPUB-3 format dijital kitapları üretmek, eğitim amaçlı kitapların görüntülenmesinde çapraz platform sorununu da gidermektedir. Bu nedenle akademik düzeyde yapılacak EPUB-3 format eğitim kitaplarını (örneğin Tübitak kitapları) bu iki uygulamada eş zamanlı test edilmesi önem taşımaktadır.

EPUB 3 Test Kitapları: TESTET

TESTET adlı sayfadaki EPUB format dijital kitaplar, TEYTAG (Türkiye Elektronik Yayıncılık Tasarım ve Araştırma Grubu) hazırlanmış test amaçlı belgelerdir. EPUB format odaklı dijital yayıncılık yapmak isteyen yayıncılar, tasarımcılar, yazılımcılar, öğretim kurumları veya dijital kitap okuyan/okumak isteyenler ücretsiz test kitaplarımızdan kolayca faydalanabilir. Kullandığınız kişisel bir eReader cihazın/aplikasyonun ya da kurumsal yatırım yapmak istediğiniz okuma sistemlerinin (Reading System) EPUB format görüntüleme performanslarını ve interaktif davranışlarını önceden bu test kitaplar ile ölçümleyebilirsiniz. Böylece ne kadar kaliteli e-okuma deneyimi yaşadığınızı, teknik olarak güncel bir sisteme sahip olup olmadığınızı test ederek; yanlış yatırımdan dolayı zaman ve para kaybetmemiş olursunuz. Daha ayrıntılı bilgi ve danışmanlık için e-posta adresimize soru ve isteklerinizi iletebilirsiniz. Dijital kitaplar EPUB3 standartlarına uygun olarak hazırlanmış ve EPUB-CHECKED testlerinden geçmiştir. Hata ve uyarı içermemektedir.

OPEN: TESTET WEB SAYFASINI AÇ


TEYTAG ücretsiz test kitaplarından ikisini aşağıda gösterilmiştir.

DOWNLOAD

DOWNLOAD

EPUB 3 ve "Books in Browsers 2014"

2014 yaz sonu, dijital kitap konusunda kıvılcım çıkaran gelişmelerle geçmiştir. IDPF yol haritasının çizildiği toplantı sonrasında ard arda gelişen çalışmalar, paneller geleceğin çizilmesinde etkinlik göstermiştir. "Books in Browser" başlığı altında EPUB3 farkındalığını arttıracak önemli bir toplantıyı ve iki ayrı özel uygulamayı paylaşmayı anlamlı buluyorum.

"Books in Browser 2014" toplantısı

2014 Ekim ayında Amerika'da yapılan "Books in Browser 2014" toplantısı iki gün boyunca farklı konukları ve fikirleri davet etmiştir. Oldukça farklı ve ilgi çekici noktalar üzerinde durulan toplantının tamamı 24 video olarak YouTube içerisinden paylaşıma açıldı. Konuyla ilgilenenlerin filmlerin tamamını seyretmesini tavsiye ediyoruz. EPUB3 konusuyla ilgili konuşmaların ve örneklerin olduğu toplantıda, browser üzerinden dijital kitap okutabilmenin geleceği hakkında görüşler bildirilmektedir. Filmin hemen altında sunumu bulunan dijital tasarımcı Derrick Schultz, toplantıya ilginç bir boyut getirerek, interaktif dijital kitapların nasıl olabileceği ve geleceği etkileyeceği konusunda fikirlerini paylaşmıştır.

(Putting) Books on the Web from Derrick Schultz

Aljazeera America EPUB3 Books in Browser uygulaması

Aşağıda bloğuma embed ettiğim web uygulaması Aljazeera America tarafından yayınlanmaktadır. EPUB3 "fixed layout" format hazırlanan dijital kitabı başarıyla render eden bu uygulamada sayfaları çevirmek için; eğer desktop bir platformdan bloğumuzu okuyor iseniz klavye üzerindeki sağa-sola oklarını kullanınız. Mobil platformda iseniz parmaklarınızla sayfalar arasında navigasyon yapabilirsiniz. Çok başarılı bir uygulama olduğundan dolayı sizlerle paylaşmak istedik.

Uygulama menüsünden isterseniz bu EPUB3 format dijital kitabı ücretsiz hemen indirebilirsiniz.

Uygulamanın iPhone ve iMac browser içerisindeki ekran görüntüleri

BiB/i EPUB3 Books in Browser uygulaması

İki ay önce tanıştığım ve üzerinde değişik denemeler yaptığım bir diğer önemli "Book in Browser " uygulaması ise BiB/i Bu uygulama ile yakın zamanda çıkan Avrupa kaynaklı haberlerde EPUB2 görüntülüyor şeklinde haberler yayınlandı. Aslında Sutoru Matsushima tarafından yazılımı yapılan Bib/i, EPUB3 "fixed layout" veya "reflowable" tasarımda hazırlanmış dijital kitabın web içerisinde okunması için hazırlanmış ve geliştirilmektedir. Web sitesinde belirtilen özellikleri aşağıda sıralayacağım. Fakat öncesinde TEYTAG ile birlikte yaptığımız BiB/i uygulaması üzerinde yaptığımız çalışmalar ve testlerde etkin harici Javascipt kullanıma açık olduğunu ve bu nedenle geliştiricilere önemli fırsatlar sunduğunu söylemek istiyoruz. Hatta Readium uygulamasına çok çok yakın bir performans sergilemektedir. IOS Safari ve Twitter, Pinterest, Facebook mobil aplikasyonları içerisindeki "browser in browser" ile de çalışmaktadır.

Özellikleri tamamıyla EPUB3 odaklıdır:

1. IDPF EPUB3 standartlarına odaklı tasarlanmıştır.
2. Fixed layout ve reflowable dizaynı destekler.
3. Cihaza bağlı değil, tarayıcı odaklı çalışır.
4. Japonca dikey yazma özeliiğini destekler. 
5. Embed tekniği ile bloğunuzda, diğer web sayfalarında EPUB3 okumanızı sağlar.
6. Mobil telefonlarda yatay ve dikeyde çok rahatlıkla "responsive" görüntüleme sağlar.
7. Harici JS destekler.
8. Açık kaynak kodlu olmasından dolayı UI üzerinde istediğiniz CSS değişikliğini yapabilirsiniz.
9. SVG destekler.

Alttaki embed edilen dijital kitap EPUB3 "fixed layout" tasarımdır.

page-blanche-bitmaps-in-spine-20120809

Bib/i uygulamasını web sayfasınıza "embed" ederek istediğiniz EPUB3 ya da EPUB2 format dijital kitabı içerisine sürükleyerek okuyayabilirsiniz. Aşağıdaki pencereye kitabınızı sürükleyip denemeye başlayabilirsiniz. Sürüklediğiniz EPUB3 format dijital kitap IDPF standartlarına uygun olarak hazırlanmış ise sorun çıkarmadan görüntülemeye başlayacaktır.

Drag ebook

Uygulamanın iPhone ve iMac browser içerisindeki ekran görüntüleri